- surge
- surge [sɜ:dʒ]1. noun[of fear, enthusiasm] vague f• he felt a surge of anger il a senti la colère monter en lui2. intransitive verb[crowd] déferler• to surge in/out entrer/sortir à flots• they surged forward ils se sont lancés en avant• a surging mass of demonstrators une déferlante de manifestants* * *[sɜːdʒ] 1.noun1) (of water) brusque montée f; (of blood, energy, adrenalin) montée f; (of anger, desire) accès m; (of optimism, enthusiasm) élan m
he felt a surge of anger — il sentit la colère monter en lui
2) (rise) (in prices, unemployment, inflation) hausse f (in de); (in demand, imports) accroissement m (in de)3) (also power surge) surtension f4) (increase in speed) remontée f2.intransitive verb1) [water, waves] déferler; [blood, energy, emotion] monterthe crowd surged into the stadium — la foule s'est engouffrée dans le stade
the crowd surged (out) onto the streets — la foule a déferlé dans les rues
to surge forward — [crowd] avancer en masse; [car] démarrer en trombe (colloq)
2) [runner] s'élancer3.surging present participle adjective [prices] en hausse
English-French dictionary. 2013.